Tim Wardle’s entertaining documentary about triplets separated at birth is one best viewed knowing as little about it as possible.