This thorough documentary delves into the mind of the innovative artist.