Filmed over nearly a decade, this observational documentary about a reincarnated lama requires a significant leap of faith.