Kelly Reichardt returns to form with this moving, poetic period piece.