William Oldroyd’s period drama looks great and features a breakthrough performance by Florence Pugh, but has difficulty justifying its existence.