The Swedish fairy tale often feels like a singular creation, but can’t quite sustain its initial magic.