Shatara Michelle Ford’s provocative drama exposes the inadequate systems in place that address sexual assault.