Julio Torres’ feature directorial debut is an imaginative yet stressful experience.