Pixar’s metaphorically rich rom-com looks great but has little to offer narratively.