For viewers agnostic about Pokémon, this dopey, laugh-free “mystery” might be the year’s worst film.