The summer’s second exploration of modern-day Oakland is a stunning glimpse at friendship threatened by outside forces.