Pete Davidson inspires Judd Apatow’s best comedy since “Knocked Up.”