Anne Dagg has been labeled the “Jane Goodall of giraffe research,” but her story is in many ways the more remarkable one.