“A Nightmare on Elm Street Part 2” star Mark Patton explores how the film became a staple of LGBTQIA+ cinema.