Leaving “Sleeping Beauty” behind in favor of “Game of Thrones” territory, this action-packed sequel is a captivating allegory about misbegotten war.