Soul conjures music, faith, eternity, race and more, and so does the Pixar movie that bears that title, a film of eye-popping artistry and great storytelling.