It’s like Modern Family goes to Australia — beloved characters on amusing new adventures with only tangential connection to their original charms.